جديد990 عبارة ودليل 197 دولة، بلا إنترنت
تكلّم بلغتك،واسمع الآخر بلغتك.
تُرجُمَان يحوّل سماعتك إلى مترجم فوري: سماعة لك وسماعة لمن تحدّثه، وكلٌّ منكما يسمع الآخر بلغته، في 29 لغة.
قريباً على Google Play
كيف يعمل
سماعة لك، وسماعة له. والباقي على تُرجُمَان.
لا تمرير للهاتف ذهاباً وإياباً، ولا انتظار أمام شاشة. كلٌّ يتكلم بلغته، ويسمع الآخر في أذنه.
ثبّت التطبيق
نزّله مجاناً وابدأ في أقل من دقيقة، بلا حساب ولا تسجيل.
أعطِ سماعة للطرف الآخر
الأذن اليسرى لك، واليمنى له. أي سماعة تكفي: سلكية أو بلوتوث.
تكلّما بشكل طبيعي
يتعرّف تُرجُمَان على لغة الطرف الآخر تلقائياً، وينتظر حتى ينهي المتكلم جملته، ثم يسمع كلٌّ منكما الآخر بلغته.
بلا سماعات؟ يعمل من مكبر الهاتف أيضاً: تُنطق الترجمات واحدة بعد واحدة، ويُكتم الميكروفون أثناءها، فلا يترجم التطبيق صوته.
الأوضاع
محادثة، واستماع، وغرفة. وكاميرا تقرأ عنك.
اختر الوضع الذي يناسب الموقف، والترجمة تصلك صوتاً في أذنك ونصاً على الشاشة.
محادثة بين شخصين، بسماعة واحدة.
في مطار أو عيادة أو سوق: كلٌّ يتكلم بلغته، ويسمع ردّ الآخر في أذنه، والنص يظهر على الشاشة.
- تعرّف تلقائي على لغة الطرف الآخر.
- «دوري / دوره» لتحديد من يتكلم حين يلزم.
- «أعِد» يعيد آخر ترجمة في الأذن نفسها.
- وضع العرض: نص كبير يقرؤه من يجلس أمامك بلا سماعة.
كل ما تسمعه، بلغتك.
يترجم تُرجُمَان الكلام الأجنبي من حولك إلى لغتك في أذنيك، مع نص مباشر على الشاشة.
- «صامت: نص فقط» للمحاضرات، والشاشة تبقى مضاءة.
- «لخّص المحاضرة» بعد انتهائها.
- الميكروفون لا يُكتم في هذا الوضع، فلا يضيع كلام المحاضِر.
غرفة واحدة، وكلٌّ بلغته.
كل شخص على هاتفه، بسماعته ولغته. أنشئ غرفة وشارك رمزها، فيسمع كل مشارك الجميع بلغته.
- رمز من 6 أرقام للانضمام.
- صاحب الغرفة يوافق على كل من يطلب الدخول.
- تصلح للقاء وجهاً لوجه، ولحديث عن بُعد.
صوّر، واقرأ بلغتك.
قائمة طعام أو لافتة أو ورقة أو علبة دواء: تظهر الترجمة فوق الصورة نفسها.
- تنبيه للجرعات والمكونات المسببة للحساسية.
- التقط صورة أو اختر واحدة من هاتفك.
- انسخ الترجمة بضغطة.
جرّبه الآن
اختر لغتين، واضغط عبارة.
عبارات حقيقية من دليل العبارات في التطبيق، الذي يعمل بلا إنترنت. جرّب 8 منها هنا، وفي التطبيق 990 عبارة بـ29 لغة.
لمن تُرجُمَان؟
لكل من يريد أن يَفهم، ويُفهَم.
مسافر، أو مريض في بلد غريب، أو حاج، أو طالب، أو عائلة تجمعها أكثر من لغة.
السفر
من شباك الجوازات إلى سائق الأجرة وموظف الفندق: تكلّم بلغتك، واسمع الرد في أذنك.
يفيدك هناالمحادثة · ترجمة الصور · دليل الدولمستشفى أو صيدلية في الخارج
اشرح أعراضك للطبيب بلغتك، واعرض عليه بطاقتك الطبية بلغته، ولو بلا إنترنت.
يفيدك هناالمحادثة · البطاقة الطبية · عبارات المستشفىالحج والعمرة
حجاج من بلدان ولغات كثيرة. عبارات التنقل والصلاة جاهزة، وأرقام الطوارئ بضغطة.
يفيدك هناالعبارات الجاهزة · المحادثة · دليل الدولالدراسة في الخارج
المحاضرة تصلك مترجمة في أذنيك، أو نصاً صامتاً على الشاشة، ثم ملخصاً بعد انتهائها.
يفيدك هناالاستماع · وضع المحاضرة · الملخصالعائلة
جدّة لا تتكلم لغة أحفادها، أو أصهار من بلد آخر: حديث على المائدة بلا وسيط.
يفيدك هناالمحادثة · وضع العرضالعمل والاجتماعات
زملاء من بلدان مختلفة في غرفة واحدة، كلٌّ على هاتفه وبلغته، ثم ملخص بالنقاط والمواعيد.
يفيدك هناالغرف · ملخص المحادثة
الميزات
كل ما تحتاجه لتتفاهم، في تطبيق واحد.
ترجمة النص المكتوب
اكتب أو الصق نصاً بأي لغة، فيُترجَم فوراً، حتى بلا إنترنت.
يعمل بلا إنترنت
وضع الاستماع
محاضرة أو إعلان أو اجتماع: كل كلام أجنبي يصلك بلغتك، مع نص مباشر.
الغرف
رمز من 6 أرقام، وصاحب الغرفة يوافق على كل من ينضم، وكلٌّ يسمع الجميع بلغته.
ترجمة الصور
الترجمة فوق الصورة، مع تنبيه للجرعات ومسببات الحساسية.
من أي تطبيق
حدّد نصاً في أي تطبيق، واختر «تُرجُمَان» بجانب «نسخ» و«لصق».
ترجمة حية في الأذن
تكلّم بشكل طبيعي: ينتظر تُرجُمَان حتى تنهي جملتك ثم يترجمها، و«أعِد» يعيد آخر ترجمة في الأذن نفسها.
ملخص المحادثة
بعد الحديث: النقاط الرئيسية والأرقام والمواعيد وما اتفقتم عليه.
بلا سماعات أيضاً
على مكبر الهاتف تُنطق الترجمات واحدة بعد واحدة، فلا يتداخل صوتان.
يعمل بلا إنترنت
حين ينقطع الإنترنت، لا ينقطع كلامك.
في الطائرة، أو في بلد بلا شريحة اتصال، أو في لحظة طوارئ: هذه الأدوات على هاتفك، ولا تحتاج اتصالاً.
990 عبارة جاهزة
26 قسماً بـ29 لغة: الصيدلية والمستشفى والشرطة والبنك والمواصلات والصلاة وغيرها، مع بحث.
دليل 197 دولة ومنطقة
أرقام الطوارئ بضغطة اتصال، و«اطلب المساعدة بلغتهم»، والعملة والقابس وجهة القيادة ورمز الاتصال والبقشيش ونصائح للزائر.
بطاقة الطوارئ الطبية
اكتب حساسيتك وحالتك الصحية مرة واحدة، فتظهر بلغة البلد.
حزم لغات على هاتفك
نزّلها مرة واحدة من الإعدادات، فتُترجم النصوص المكتوبة على الهاتف دون اتصال.
الخصوصية
محادثاتك تبقى على هاتفك.
لا حساب، ولا خوادم لنا تخزّن كلامك، ولا إعلانات.
بلا حساب
لا تسجيل ولا بريد ولا رقم هاتف. افتح التطبيق وابدأ.
على هاتفك فقط
المحادثات والإعدادات تُحفظ على جهازك، وتحذفها متى شئت، أو تلقائياً بعد مدة تختارها.
الصوت أثناء الترجمة فقط
يُترجَم كلامك لحظة قوله، ولا يسجّله التطبيق.
بلا إعلانات
لا نعرض إعلانات، ولا نبيع بيانات.
خصوصيتك أولاً: بلا حساب، وبلا إعلانات، ومحادثاتك على هاتفك.
اقرأ سياسة الخصوصيةاللغات
29 لغة، كلٌّ باسمها.
يتعرّف تُرجُمَان تلقائياً على لغة الطرف الآخر. وواجهة التطبيق بالعربية أو الإنجليزية.
- العربية
- English
- 中文
- 日本語
- 한국어
- Türkçe
- فارسی
- اردو
- हिन्दी
- বাংলা
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- ไทย
- Tiếng Việt
- Filipino
- Русский
- Українська
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Ελληνικά
- Română
- עברית
- Kiswahili
هل تُرجُمَان مجاني؟
نعم. تنزيله واستخدامه مجاني، بلا اشتراك ولا إعلانات.
هل يعمل بلا إنترنت؟
نعم. العبارات الجاهزة ودليل الدول وبطاقة الطوارئ الطبية والترجمة المكتوبة تعمل كلها بلا إنترنت.
ما الهواتف المدعومة، وكيف أثبّته؟
هواتف أندرويد بإصدار 7.0 أو أحدث. نزّل ملف APK وافتحه، وإن طلب الهاتف ذلك فاسمح بالتثبيت من المتصفح.
الإصدار الجديد يُثبَّت فوق السابق ويحتفظ بمحادثاتك وإعداداتك، ويخبرك التطبيق حين يتوفر تحديث.
هل يوجد تُرجُمَان للآيفون؟
ليس الآن. تُرجُمَان متاح لأندرويد فقط حالياً.
هل أحتاج سماعات خاصة؟
لا. أي سماعة سلكية أو بلوتوث تكفي: سماعة لك وسماعة للطرف الآخر. وبلا سماعات يعمل من مكبر الهاتف، فتُنطق الترجمات واحدة بعد واحدة.
متى يصل إلى Google Play؟
قريباً. إلى ذلك الحين، نزّله مجاناً من هذه الصفحة.
هل محادثاتي خاصة؟
نعم. محادثاتك وإعداداتك على هاتفك، بلا حساب ولا خوادم لنا. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
ابدأ أول محادثة بلغتك.
نزّل تُرجُمَان مجاناً على هاتف أندرويد، وأعطِ سماعتك الثانية لمن تريد أن تفهمه.
قريباً على Google Play